verschlucken

verschlucken
1. vt
1) проглатывать, глотать (что-л)
2) перен проглатывать, поглощать

Wörter verschlúcken — проглатывать слова

Die Téppiche verschlúckten séíne Schrítte. — Ковры приглушили звук его шагов.

Díése Árbeit verschlúckt viel Zeit. — Эта работа отнимает много времени.

3) проглатывать, перебарывать, скрывать (эмоции и т. п.)

Tränen verschlúcken — глотать слёзы

Krítik verschlúcken — проглотить критику

séínen Ärger verschlúcken — скрывать свой гнев

2.
sich verschlúcken (an D) захлебнуться, поперхнуться (чем-л)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "verschlucken" в других словарях:

  • Verschlucken — Verschlucken, verb. regul. act. ganz hinab schlucken, hinunter schlucken. 1. Eigentlich. Eine Pille verschlucken. Mücken säugen, und Kamehle verschlucken, Matth. 23, 24. Eine Nadel verschlucken. Die Erde verschluckt das Wasser. Die Röhre kann das …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verschlucken [1] — Verschlucken, 1) s.u. Schlucken; 2) wenn tropfbare Flüssigkeiten Gase einsaugen; 3) von festen Körpern, Flüssigkeiten in sich aufnehmen; 4) V. der Zunge (Paraglosse deglutitoria), die Zunge wird zurückgeschlagen u. droht Erstickung; dies… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verschlucken — V. (Mittelstufe) etw. durch Schlucken in den Magen befördern Synonyme: hinunterschlucken, herunterschlucken (ugs.), runterschlucken (ugs.) Beispiel: Das Kind hat eine Münze verschluckt. verschlucken V. (Oberstufe) etw. nicht aufkommen lassen, etw …   Extremes Deutsch

  • Verschlucken [2] — Verschlucken, die durch ungehörige Wirkung der beim Schlucken thätigen Muskeln hervorgebrachte Unregelmäßigkeit dieses Vorganges, wo Theile von Speisen od. Getränken durch die Stimmritze in die Luftröhre eindringen u. durch ihren fremdartigen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verschlucken — Verschlucken, s. Schlingen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • verschlucken — ↑devorieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verschlucken — 1. [hinunter]schlucken, hinunterwürgen, verschlingen; (ugs.): [he]runterschlucken, herunterwürgen, runterschlucken; (landsch.): hinterschlucken; (Med.): devorieren. 2. bergen, sich eher/lieber die Zunge abbeißen, für sich behalten, hinter dem… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschlucken — ver·schlu·̣cken; verschluckte, hat verschluckt; [Vt] 1 etwas verschlucken etwas (meist aus Versehen) schlucken, ohne es zu zerbeißen: Das Baby hatte einen Knopf verschluckt 2 etwas verschlucken etwas nicht (deutlich) aussprechen <einen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschlucken — verschleifen * * * ver|schlu|cken [fɛɐ̯ ʃlʊkn̩]: 1. <tr.; hat hinunterschlucken; durch Schlucken in den Magen bringen: er hat aus Versehen den Kirschkern verschluckt; sie hatte zu viel Luft verschluckt und musste deshalb aufstoßen. 2. <+… …   Universal-Lexikon

  • Verschlucken — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • verschlucken — ver|schlụ|cken ; sich verschlucken …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»